Un linguaggio al passo con i tempi. Le parole sono determinanti per raccontare la fede

«Babbo, ma cosa significa “debitore”?». Così mio figlio, 5 anni (mamma toscana, da cui il mio appellativo), domenica sera mentre recitiamo il Padre nostro a letto. Prima reazione del sottoscritto: meno male che non mi ha chiesto che cosa significa «venga il tuo Regno» o, ancora peggio, il senso di «sia fatta la tua volontà». Subito dopo però ho iniziato a chiedermi come rispondere alla sua domanda, senza tradire troppo il senso della preghiera di Gesù, almeno per come l’ho capita in questi quarant’anni…...