Alla scoperta di Pesach, la Pasqua ebraica, fra musica e degustazioni e presentazione della nuova traduzione italiana di Sybil, romanzo ottocentesco

 Pesach, la Pasqua ebraica, è la ricorrenza in cui gli ebrei ricordano la fuga dall'Egitto e la liberazione dalla schiavitù, ricorrenza che la comunità celebra durante un'intera settimana (quest'anno dal 15 al 23 aprile) con un complesso di tradizioni familiari e riti religiosi. Per conoscerli lunedì 18 aprile, al Museo della Padova ebraica (via delle Piazze 26), si terrà la visita guidata esperienziale "Pesach - La Pasqua ebraica: sapori di libertà": un doppio appuntamento, alle 11 e alle 15, in cui i visitatori potranno immergersi nella tradizione di questa festa, tra racconti, melodie e degustazioni di cibi.

Il percorso inizierà al Museo con l’ascolto di musiche e il racconto della ritualità del Seder (in ebraico significa “ordine”), la suggestiva cena, che si tiene nelle prime due sere di Pesach, in cui in una sequenza ben precisa di cibi e preghiere vengono rievocate e discusse le fasi dell’Esodo, rileggendo l’antico testo della Haggadah. La visita prosegue con l’assaggio di Matzoth, il pane azzimo che ricorda che gli ebrei fuggirono dall’Egitto tanto in fretta da non avere il tempo di far lievitare il pane, e che è presente sulle tavole ebraiche durante l'intera settimana di Pesach. I visitatori degusteranno poi il dolce Charoseth, la cui ricetta cambia di famiglia in famiglia a seconda delle tradizioni e della provenienza geografica. È un impasto che si prepara generalmente con frutta secca, datteri, mele, vino rosso o succo d'arancia, e ricorda nella consistenza e nel colore la malta con cui gli ebrei, da schiavi, dovevano fabbricare mattoni per gli Egizi. Il percorso si conclude con la visita alla vicina Sinagoga italiana. La visita dura un'ora e mezza ed è adatta a ogni tipo di pubblico. Il biglietto costa 15 euro, e sono previste riduzioni per famiglie, bambini e studenti.

(Il 17 aprile, giorno di Pasqua, il museo sarà chiuso. Chi non riuscisse a trovare posto per l’esperienza del 18 aprile potrà prenotare per domenica 24, se verrà raggiunto un numero adeguato di prenotazioni il percorso verrà replicato)

Ingresso gratuito, invece, per la presentazione della nuova traduzione italiana di Sybil, il più celebre dei romanzi dello statista inglese e scrittore Benjamini Disraeli, più volte primo ministro durante il regno della Regina Vittoria. Sybil, pubblicato la prima volta nel 1845, narra la vicenda dell'amore tra il giovane aristocratico Charles Egremont e Sybil Gerard, una donna del popolo, complicato dall'appartenenza a due classi sociali diverse. La nuova traduzione italiana è stata curata dalla giornalista e traduttrice padovana, ma trapiantata ormai a New York, Ilaria Dagnini Brey e sarà presentata mercoledì 13 aprile alle ore 18 da Shaul Bassi, professore di letteratura inglese all'Università Ca' Foscari di Venezia.

Per entrambi gli eventi è obbligatoria la prenotazione via mail a museo@padovaebraica.it o telefono allo 049 661267 (dal lunedì al giovedì e la domenica dalle 9 alle 16). Ulteriori info su www.museopadovaebraica.it .